كالمعتاد.. في اليوم الأخير من الشهر، تفحص فان مي دي رصيد أسرتها بالبنك، فتجد أن الحساب قد سحب منه كثيرا. ومن بين نفقاتها 3 علب مسحوق حليب والثمن 900 يوان، وأجرة المربية 1500 يوان، ودرس الأمومة والطفولة 1000 يوان، وملابس قوه قوه 300 يوان، ولعب الطفل 100 يوان ... هذه المواد وحدها تلتهم غالبية الراتب الشهري لأسرة فان. ولكن هذا ليس إلا جزءا بسيطا مما تنفقه على قوه قوه – ابنتها البالغة من العمر عامين. تتنهد فتقول:" في واقع الأمر نحن قد اجتزنا مرحلة الانفاق الجنوني. آنذاك، كانت منتجات الأطفال أغلى كثيرا مما للبالغين." تقول فان انه حين كان عمر ابنتها عاما واحدا، اشترت لها بوليصة تأمين بثمن 2000 يوان سنويا للسنوات العشر التالية. واستأجرت مصورين لالتقاط صور لقوه قوه كل 100 يوم وعند بلوغها سنة، فتكلفت 1400 و1000 يوان على التوالي. اما الفحص الطبي الشامل للطفلة فيكلف 2000 يوان. تقول فان:" هذه هي النفقات التي أتذكرها." وتضيف بأن طقم أدوات الطعام المصممة للأطفال تكلف اكثر من 50 يوان بالمقارنة مع 20 يوان للأدوات العادية. "زوجي وأنا نوفر كل فلس لابنتنا منذ أن جاءت الى الوجود، واننا نعتمد على مساعدة مالية من والدينا."

      فان وزوجها هما من شباب ما بعد الثمانينات (أولئك الذين ولدوا في ثمانينات القرن العشرين). وتزوج العديد والعديد من هذا الجيل وأصبحوا آباء. وبعد أن أطلقت وسائل الاعلام الصينية أولا تعبير "العبيد الرهائن" في إشارة الى أولئك ذوي المدفوعات العالية للمساكن والسيارات، صار حاليا تعبير "عبد الطفل" يتكرر سماعه في الاخبار. اقترح متصفحو الانترنت ان من المحتمل ان يكون ممن تنطبق عليهم التعابير المماثلة التالية عبيدا للأطفال:\

2-    انت تستخدم كل وقتك ومواردك المتاحة لتكسب المزيد من المال لكنك تنفق أغلبه على طفلك.

3-    عواطفك مرتبطة الى حد كبير بأطفالك.

4-    انت نادرا ما تتصل بأصدقائك أو تقابلهم في نشاطات ترفيهية.

5-    لا تستطيع أن تأخذ إجازات مرضية أو تفكر في تغيير الوظيفة.

6-    من أجل أن ترسل طفلك الى مدرسة مشهورة فانك تنفق كل أموالك على مكان في حي مدرسي باهظ التكاليف، وترغب بارادتك ان تكون عبدا رهينة.