外文期刊
新闻人物单幅获奖照片

[金奖] 签字后的表情 Expression  after signature

201048日,在捷克首都布拉格,美国总统奥巴马(左)和俄罗斯总统梅德韦杰夫签署新的核裁军条约后收起签字笔时面露相似表情。

U.S. President Barack Obama (L) and his Russian counterpart Dmitry Medvedev sign a landmark nuclear arms reduction treaty in Prague, capital of Czech Republic, on April 8, 2010. Under the new pact, the two countries agreed to reduce their deployed nuclear warheads to 1,550 each, or 30 percent below the current level of 2,200, and cut the launchers below 700 each.

[银奖] 赵作海 Zhao Zuohai

赵作海:201059日,杀害同村人在监狱已服刑多年的河南商丘村民赵作海,因被害人赵振裳的突然回家,被宣告无罪释放,河南省有关方面同时启动责任追究机制。2010 59日上午,河南高级人民法院召开新闻发布会,向社会通报赵作海案件的再审情况,认定赵作海故意杀人案系一起错案。河南省高院于201058日作出再审判决:撤销省法院复核裁定和商丘中院判决,宣告赵作海无罪。立即派人赶赴监狱,释放赵作海,并安排好其出狱后的生活。2010517日上午,赵作海领到国家赔偿金和困难补助费65万元,并表示对赔偿满意,要开始新生活。

Zhao Zuohai poses for photos in Shangqiu, Henan province, China, May 8, 2010. Zhao Zuohai, a villager from Shangqiu, Henan Province, was put in prison for many years for "murdering." He was retrialed and acquitted on May 8, 2010. On May 17, 2010, Zhao got 650,000 yuan of compensation from the government.

[铜奖] 硫酸受害者 Victims

这是2010729日拍摄的36岁的硫酸受害者Sokreun Mean

Sokreun Mean, 36, poses for photos on July 29, 2010. She was attacked outside her home with a large quantity of acid causing blindness and severe disfiguration to her face. She has been operated on over 20 times. Sokreun was divorced, but the estranged wife of her husband became jealous and attacked her. Acid violence is a form of premeditated violence usually committed against women. The UN and other human rights organizations have issued reports for years on many forms of violence against women which involve domestic violence, rape, and honor killings.The act rarely kills but causes severe physical, psychological and social scarring, often in countries where rehabilitation is either extremely expensive or simply unavailable. A culture of impunity surrounds the crime where the majority of offenders escape trial and conviction. A large number of cases fail to be reported due to fear of retaliation or because of intimidation. Since the acid disfigures, tortures and often blinds an individual, victims often suffer from depression, loss of self esteem and suicidal tendencies.

 

[优秀奖] 温总理云南考察旱情 Inspecting the Drought in Yunnan

20103 20日,国务院总理温家宝在云南陆良县德格海子水库干涸的库底察看灾情。

Premier Wen Jiabao visits a reservoir in Dege, Luliang County, Yunnan Province, China, March 20, 2010.

[优秀奖] 金正日金正恩同台阅兵 Kim Jong Il and His Son Kim Jong Un Attending a Military Parade

20101010日,朝鲜在平壤金日成广场举行盛大阅兵式,庆祝朝鲜劳动党成立65周年。这是朝鲜最高领导人金正日、朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正恩在阅兵仪式上。

Kim Jong Il (right), top leader of DPRK, and his son Kim Jong Un, vice-chairman of the Central Military Commission of the Worker's Party, attend a grand military parade to celebrate the 65th anniversary of the founding of the WPK in Pyongyang on October 10, 2010.

版权所有©2000-2004 人民画报社  未经允许 不得转载 京ICP备 05058837号
报社地址:北京市海淀区车公庄西路33号 邮政编码:100048
社长信箱:xubu61@163.com
设计制作:《人民画报》网络编辑部