外文期刊
日常生活类新闻单幅获奖照片

[金奖] Gilli要食物  Gilli asking for food

2010224日,在巴基斯坦卡拉奇,Edhi中心的巴基斯坦精神病人Gilli要食物。Edhi中心是巴基斯坦最大的福利机构。

Eight-year-old Pakistani mentally disabled youth Gilli asks for food as other inhabitants eat in the corridor of The Edhi Home in Karachi, Karachi, the largest city in southern Pakistan, on Feb. 24, 2010. The Edhi Foundation is the largest welfare organization in Pakistan.

[银奖] 妈妈的宝贝   Mama's baby

        201014日,在四川省美姑县黄茅埂,一位妇女背着输液的儿子正赶回家。随着新型农村合作医疗试点工作的推进,更多的农民从中受益。

        A woman carrying her child with a fluid on their way home at Meigu County, southwest China's Sichuan Province, Jan. 4, 2010. With the new rural cooperative medical work in progress, more farmers benefit from it.

[铜奖] 又到一年退伍时依依惜别情意浓    Veterans-- say goodbye

20101125日,全国各地退伍老兵采用多种方式告别火热的营房和朝夕相处的战友。

Veterans across the country bid farewell to their brothers when they retired, in Dandong, northeast China's Liaoning Province, on Nov.25, 2010.

 

[优秀奖] 取水路上   Got water on the way

2010323日,在云南石林县大石桥村,6岁女孩杨云润取水后挑着两桶水回家。旱灾发生后,政府的消防运水车每天下午5点准点将生活用水送在大石桥村的村口。从村口到家需要走完一段300米的土坡,杨云润每天都与家人一起加入到挑水的队伍中。从2009年年末以来,云南省部分地区遭遇百年大旱,受灾人口超过2000万。

6-year-old girl Yang Yunrun lug two buckets of water back to home in Yi Autonomous County of Shilin, southwest China's Yunnan Province, March 23, 2010. The worst drought in a century has lingered in Yunnan, Sichuan and Guizhou provinces, Guangxi Zhuang Autonomous Region and Chongqing Municipality since September last year, affecting more than 50 million people and leaving almost 20 million people and millions of livestock short of drinking water.

[优秀奖] 上海,星期一    Monday of Shanghai

2010322日,中国上海市民乘坐轨道交通2号线前往金融贸易区上班。这个1600多万人口的国际金融城市,诞生出中国新型白领阶层,他们在快节奏和高压力状态下忙碌奔波。

Photo taken on March 22, 2010 shows the citizens on the subway line no.2 to finance and trade zone for work in Shanghai, China. Shanghai, a city with more than 1600 million population, is crowded with Chinese new white-collar, who are in a fast-paced and high pressure conditions.

版权所有©2000-2004 人民画报社  未经允许 不得转载 京ICP备 05058837号
报社地址:北京市海淀区车公庄西路33号 邮政编码:100048
社长信箱:xubu61@163.com
设计制作:《人民画报》网络编辑部