Abonner à La Chine
Autres périodiques
publés par
la Maison d’édition de
La Chine
  • 其它
nous

Présentation de la revue La Chine

 

    La Chine est une revue étatique riche de contenus et illustrée, subordonnée à l’Office des Informations du Conseil des Affaires d’Etat et au Groupe des Publications internationales de Chine.

    Lors de sa fondation en 1950, le titre de la revue a été personnellement écrit à la main par le président Mao Zedong.

    La revue, publiée en chinois et en 20 langues étrangères, tels que l’anglais, le japonais, le russe, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol ou bien encore l’arabe, est diffusée dans plus de 100 pays et territoires du monde, ainsi que dans l’ensemble de la Chine, à Hong Kong et à Macao. Le contenu de la revue touche divers domaines relatifs à la Chine et fournit aux lecteurs chinois et étrangers des informations sur les évènements importants, le développement économique, les personnalités, la vie sociale, les paysages naturels, la culture et l’histoire ou bien encore le tourisme. La revue joue ainsi un rôle important dans la propagande de la Chine et permet de promouvoir la compréhension entre les peuples du monde entier. Même durant la ‘‘Grande Révolution culturelle’’, période trouble de l’histoire de Chine (1965-1975), la revue La Chine n'a jamais cessé de paraître. Au fil des ans, les différentes générations de dirigeants chinois ont accordé une grande attention à cette revue: L'ancien président Mao Zedong a rédigé à la main le titre de la revue; L’ancien premier ministre Zhou Enlai en lui-même a supervisé les textes pendant trois années consécutives lors de la ‘‘Grande Révolution culturelle’’; Deng Xiaoping et Jiang Zemin ont dédicacé la revue La Chine, et, le secrétaire général Hu Jintao a remis le 8e numéro de la revue La Chine, publié en 1979, à son homologue roumain en guise de souvenir lors de sa visite en Roumanie.

    De plus, la revue est appréciée par un grand nombre de lecteurs chinois et étrangers. De nombreux peintres chinois célèbres, tels Qi Baishi, Wu Zuoren, Li Keran, Wang Xuetao, Guan Shanyue, Yu Liqun et Qi Gong, ont publié leurs œuvres dans la revue La Chine.

    Afin de s'adapter à l’évolution du temps et de la société, la revue La Chine a officiellement lancé en mai 2000 son site Internet. En octobre de la même année, est parue l'édition en coréen de la revue La Chine. Fin 2004, la version russe du périodique China a officiellement été publiée. En septembre 2005, la Maison d'édition de La Chine a signé un contrat de droits d’auteur avec CONDE NAST ADVERTISING CO.LTD afin de publier le magazine Vogue. La version japonaise de China new est également le fruit d’une coopération avec ISKRA industory du Japon.

    Actuellement, la Maison d'édition de La Chine possède 6 périodiques, à savoir une version chinoise (édition papier), China pictorial en anglais (édition papier), une version coréenne de La Chine (édition papier), une version russe de La Chine (édition papier), Vogue et China new en japonais, ainsi que la version internet de la revue La Chine en chinois, en anglais, en français, en russe, en coréen, en allemand, en italien, en japonais et en arabe (http://www.rmhb.com.cn/). De plus, une banque thématique de photos aura vu le jour en 2008.

    En 2001, la version chinoise de la revue La Chine a été élevée au rang des périodiques étatiques par le Département de la Propagande du CC du PCC ainsi que par la Commission d’Information et de Publication de Chine. Elle fut également couronnée du titre de « Double Rentabilité sociale et économique ». Cette revue a obtenu le Prix du périodique national en 2003 (2e édition) et celui du périodique national en 2005 (3e édition), décernés par la Commission d’Information et de Publication de Chine. La version anglaise de China pictorial a été classée 3e des «100 plus importantes publications nationales ». Tous ces périodiques ainsi que leurs publications supplémentaires sont distribués, chaque mois, à près de 400 000 exemplaires.

 

 

 

Copyright by China Pictorial © 2000-2014 ALL RIGHTS RESERVED
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.


Add:33 Chegongzhuang Xilu, Haidian District, Beijing 100048, China
Questions, Comments, or Suggestions? Please send to:
cnpictorial@gmail.com