BESTELLEN VON CHINA
IM BILD
CHINA IM BILD ILLUSTRIERTE
  • Sonderberichte
Die 9 Zeichen chinesischer Kultur im Film
Text: Zhou Jin

Der Film sei das beste Mittel zum Ausdruck der nationalen seelischen Verfassung und der nationalen Kultur, heißt es oft. In Filmen aus verschiedenen Ländern der Welt gibt es häufig Inhalte, die mit chinesischer Kultur zu tun haben. Diese Erscheinungen werden von manchen als „Zeichen chinesischer Kultur“ bezeichnet. Haben Sie in Filmen schon oft die folgenden neun Zeichen chinesischer Kultur gesehen?

Kung Fu 

Filmstars wie Bruce Lee (Li Xiaolong), Jackie Chan (Chen Long) und Jet Li (Li Lianjie) sind weltbekannt. Sie sind Symbole für chinesische Kampfkunst. In vielen Filmen wie ,,THE KING BOXER“ (1980), ,,Rumble In The Bronx“ (1996), ,,Lethal Weapon 4“ (1998), ,,The Matrix” (1999), ,,Crouching Tiger, Hidden Dragon” (2000), ,,Ice Age2: The Meltdown” (2006) und ,,Kung Fu Dunk” (2008) kann man chinesisches Kung-Fu sehen.

Durch diese Filme haben die Menschen der ganzen Welt das chinesische Kung-Fu und auch China kennengelernt. Für viele Ausländer sei diese Kampfkunst eben ein Synonym für Chinesen, sogar für China, sagen manche. Die Menschen der Welt sehen sich die Filme mit Kung-Fu gern an und haben auch sonst großes Interesse für die chinesische Kampfkunst. Nach einer Statistik gibt es heute in der Welt etwa 100 Millionen Menschen, die chinesisches Kung-Fu üben. An manchen Hochschulen und Universitäten wie der Universität Brüssel gibt es schon Lehrveranstaltungen zu den chinesischen Kampfkünsten.

China-Viertel

In vielen Filmen kann man Szenen aus einem chinesischen Viertel einer Großstadt sehen. Die Filme ,,Year of the Dragon“ (1985), ,,The Corruptor“ (1999), ,,X Change“ (2000) und ,,Kung Fu Dunk (2008) spielen in diesen meist amerikanischen Chinatowns.

Manchmal werden diese Chinatowns ,,Kleines China“ genannt. Mit der Reform und Entwicklung Chinas ist ein ständiger Verkehr auf allseitigem Gebiet zwischen China und allen Ländern der Welt entstanden. Die Chinatowns werden aber weiterhin großen Einfluss auf den Kultuaustausch zwischen China und dem Ausland haben.

Pandas

Der Große Panda ist ein Nationalschatz Chinas und bei vielen Menschen in der Welt beliebt. In Japan, Europa und den USA gibt es zahlreiche Filme und Fernsehprogramme über Pandas. Der Trickfilm ,,Kung Fu Dunk“ (2008) hat einen Panda in der Hauptrolle, einen liebenswerten Panda. Der Film ,,The Amazing Panda Adventure“ (1995) der davon erzählt, dass ein kleiner Junge einen Panda schützt, erzielte damals ein Kasseneinkommen von 7,5 Millionen US-Dollar. Der Film ,,China: The Panda Adventure“ (2001), der ebenfalls vom Panda-Schutz erzählt, erzielte damals ein Kasseneinkommen von 6,78 Millionen US-Dollar.

Chinesische Küche

Das erste Restaurant mit chinesischer Küche wurde im Jahre 1850 in den USA eröffnet. Heute gibt es in den USA mehr als 50 000 chinesische Restaurants. Diese Restaurants beschäftigen mehr als 300 000 Menschen und haben ein Jahresgeschäftsvolumen von mehr als 20 Milliarden US-Dollar. In Europa gibt es mehr als 30 000 große und kleine chinesische Restaurants, allein in Paris zählt man über 6 000. Man sagt, dass von drei Restaurants irgendwo auf der Welt mindestens eines von Chinesen geführt wird.

Es gibt natürlich viele Filme über chinesische Küche, z.B. ,,Eat Drink Man Woman“ (1994), ,,Rush Hour“ (1998) und ,,PAYBACK“(2006). Diese Filme haben den Menschen der Welt nicht nur chinesische Küche, sondern auch China präsentiert.

Der Drache

In einer öffentlichen Diskussion der Webseite ,,Wissenschaftliches Leben“ in den USA wurde der chinesische Drache als eines der 10 beliebtesten kuriosen Tiere der Welt ausgewählt. Der Drache ist wie ein Totem für chinesische Kultur. In den letzten Jahren erschienen chinesische Drachen immer mehr im Film, z.B. in ,,Mulan“, ,,Year of the Dragon“, ,,Crouching Tiger, Hidden Dragon“ und ,,D-War“ (2007). Durch diese Filme haben immer mehr Menschen auf der Welt chinesische Drachen kennen- und manchmal auch lieben gelernt.

Shanghai

Filmteams aus den USA und den europäischern Ländern besuchten in den letzten Jahren häufig die Stadt Shanghai. Shanghai steht zwar für China, ist aber immer auch Teil der internationalen Kultur. Der Film ,,Mission Impossible III“ (2006) zeigt den Menschen der ganzen Welt eine moderne und schöne Stadt – Shanghai.

Tang-Kostüme (Traditionelle chinesische Kostüme)

Tang-Kostüme sind eigentlich traditionelle chinesische Kleidungsstücke in der Machart der Tang-Dynastie (618 n. Chr. – 907 n. Chr.). Die Filme ,,In the Mood for Love“ (2000) und ,,Spider-Man 2” zeigen allen Menschen auf der Welt viele Qipaos oder Cheong-Sams, die sich erst in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in dieser Form entwickelt haben. Durch diese Filme haben viele Menschen auf der ganzen Welt die schönen, feinen und vornehmen chinesischen Kostüme kennengelernt.

Tonkrieger- und Tonpferdefiguren

Tonkrieger- und Tonpferdefiguren aus der der Qin-Dynastie (221 v. Chr. – 207 v. Chr.) werden als ,,Das 8. Wunder der Welt“ bezeichnet. Sie sind alt, geheimnisvoll, würdevoll und machtvoll. Einige Tonkrieger- und Tonpferdefiguren wurden z.B. 2007 in London ausgestellt, die Ausstellung erregte in England großes Aufsehen.

Als Kulturzeichen Chinas erscheinen die Tonkrieger- und Tonpferdefiguren oft auf der Leinwand. In Filmen aus den USA und den europäischen Ländern können wir auch Nachbildungen der Tonkrieger- und Tonpferdefiguren sehen, die in Studierzimmern oder in Wohnzimmern stehen. Viele Menschen auf der Welt lieben Tonkrieger- und Tonpferdefiguren.

Chinesische Schrift

Nach einer Statistik gibt es heute in über 100 Ländern auf der Welt etwa 30 Millionen Menschen, die Chinesisch lernen. In vielen Filmen wie ,,Hero“ und ,,Crouching Tiger, Hidden Dragon“ kann man chinesische Schriftzeichen sehen. In den USA standen in den Ankündigungen für den Film ,,Red Cliff“ auch chinesische Schriftzeichen. Auf der Webseite des Films ,,Kung Fu Panda“ sieht man auch gleich chinesische Schrift.

 

Copyright by China Pictorial © 2000-2002 ALL RIGHTS RESERVED
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Director E-mail:xubu61@163.com
Add:33 Chegongzhuang Xilu, Haidian District, Beijing 100044, China
Questions, Comments, or Suggestions? Please send to:
cnpictorial@gmail.com