BESTELLEN VON CHINA
IM BILD
CHINA IM BILD ILLUSTRIERTE
  • Kultur
M50 in Shanghai
Text und Fotos von Lu Haiyang

M50 ist ein Kosename, der von den Künstlern verliehen wurde. M50 steht für die Moganshan Straße Nr. 50. Für viele Shanghaier ist M50 nur eine Gruppe von alten und abgenutzten Fabrikhallen in Shanghai. In den Augen der Künstler aber, ist sie ein wertvoller Platz für das Entstehen und Entwickeln von Modekunst. Seit die erste Gruppe von Künstlern in die offenstehenden Fabrikhallen gegangen ist und sie als Ateliers gemietet hat, begann sich das Schicksal dieser Hallen gründlich zu verändern.

M50 nimmt eine Bodenfläche von 35,45 Mu (15 Mu = 1 Hektar) ein, die Baufläche beträgt 41 000  Quadratmeter und stammt aus den 30er bis 70er Jahren des 20. Jahrhunderts. Heute ist die Moganshan Straße Nr. 50 bereits zum Synonym der Modekultur von Shanghai geworden.

Derzeit gibt es in M50 mehr als 130 Künstler, die aus 17 Ländern, wie z.B. England, Frankreich, Italien, Schweiz, Kanada, Israel, Norwegen, sowie Chinas 10 Provinzen und regierungsunmittelbaren Städten und auch aus Hongkong gekommen sind. Hier kann man viele verschiedenartige Kunstgalerien besichtigen, z.B. die Xianggena Galerie, die Donglang Kunst, das Biyi Kunstzentrum usw.

Der Künstler Zhou Tiehai hat eine 200 qm große Werkhalle als sein Atelier gemietet. Er sagt: ,,Es ist schwer in Shanghai ein so großes Haus als Atelier zu finden.“ Der Künstler Ding Yi hat sein Atelier in einer Ecke des Werksgeländes. Er sagt: ,,Die Künstler wollen in M50 Werke schaffen, Ausstellungen veranstalten und dadurch sich mit der Außenwelt verbinden. Ich meine, ich werde hier immer bleiben.“

Die Moganshan Straße Nr. 50 befindet sich am Ufer des Suzhou Flusses im Stadtgebiet von Shanghai. Vor einigen Jahren entdeckten einige Künstler die alten und aufgelassenen Werkshallen und verlegten ihre Ateliers dort hin. Weil die Miete billiger ist, gingen später viele Künstler hierher und errichteten hier ebenfalls ihre Ateliers. Ganz spontan und völlig natürlich haben sich die Künstler hier getroffen, so ist hier die Modekultur entstanden. Der Maler Xue Song sagt: ,,Früher blieben die Künstler überall in Shanghai verstreut. Aber heute treffen sich die meisten Künstler hier an diesem Ort. Die Künstler bemühen sich jetzt darum, M50 zu einem Bestandteil der städtischen Kunst von Shanghai zu machen.“

Heute ist M50 schon zu einem bekannten Ort geworden. Viele Künstler kommen von anderen Landesteilen nach Shanghai, sie besuchen vor allem M50. Außerdem ist M50 bereits zu einem beliebten Touristenziel von Shanghai geworden. Täglich gibt es viele in- und ausländische Touristen, die M50 besuchen kommen. Viele Studenten, die an Hochschulen und Universitäten Kunst studieren, besuchen ebenfalls oft M50.

In vielen europäischen Großstädten, z.B. wie Paris in Frankreich, London in England, Berlin in Deutschland und New York in den USA, gibt es jeweils einen Ort des Zusammentreffens von Künstlern. Die Regierung unterstützt die Künstler, weil sie den Status der städtischen Kultur erreicht haben. Die alten und abgenutzten Fabrikhallen in der Moganshan Straße Nr. 50 in Shanghai bewahren die früheren Spuren des alten Shanghais. Sie sind heute gleichzeitig ein Raum für die Entwicklung der Modekultur einer modernen Großstadt. M50 ist ein Ort zur Verbindung der Geschichte mit der Neuzeit und der alten Stadt mit der modernen.

 

Copyright by China Pictorial © 2000-2002 ALL RIGHTS RESERVED
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Director E-mail:xubu61@163.com
Add:33 Chegongzhuang Xilu, Haidian District, Beijing 100044, China
Questions, Comments, or Suggestions? Please send to:
cnpictorial@gmail.com