BESTELLEN VON CHINA
IM BILD
CHINA IM BILD ILLUSTRIERTE
  • Sonderberichte
Forschung für die Menschheit, der Beitrag für den Frieden
Text vom Vizedirektor des nationalen chinesischen <br>Amtes für Ozeanik, Chen Lianzeng
 

Wir wollen weiter den Schwerpunkt darauf setzen, in die Nord- und Südpolgebiete vorzudringen und diese zu erschließen, außerdem wollen wir dafür die geeigneten Anlagen entwickeln. Die Erschließung soll vorwiegend auf vier Gebieten erfolgen:

Das Erste ist die Verstärkung der Erforschung und Überwachung von Schlüsselprozessen im Südpolargebiet. Wir wollen unseren Schwerpunkt auf die Erschließung der Gletscher, Geologie, Astrologie, klimatische Umwelt und Klimaveränderungen legen, u. a. des Dome-A Gebiets zu erforschen. Die Gebiete Prydz  Bay, die Amery Eisschicht, die Schnittfläche von Dome-A  sowie der südpolare Ozean sollen fortwährend gründlich beobachtet und untersucht werden. Die biologische Umwelt der Subantarktika und die klimatischen Veränderungen sollen überwacht werden.  Aus Stichproben und Datenmaterial können die vergangenen und gegenwärtigen Schlüsselprozesse, in den Austauschprozessen der einzelnen Erdschichten, erforscht werden. Die Erforschung der Schlüsselprozesse in den Südpolgebieten kann mit globalen Veränderungen in Verbindung gebracht werden. Dadurch können zukünftige Veränderungen abgeschätzt werden.

Zum Zweiten dient die Erforschung des Nordpols der nachhaltigen Entwicklung der Wirtschaft und der Gesellschaft. Der Schwerpunkt liegt in der Umrandung der schnellen Veränderung und dessen Einfluss auf die globalen Klimaveränderungen und die nachhaltige Entwicklung. Die Nordpolforschung soll systematisch gefördert und entwickelt werden. Die vereinte Beobachtung und Analyse des Nordpols dient als Basis für die aktive Teilnahme an der internationalen Zusammenarbeit, erhöht die Kenntnisse über die wissenschaftlichen Fähigkeiten über die Veränderungen am Nordpol. Durch die Erforschung der Klimaveränderungen am Nordpol kann die Vorhersagbarkeit  von katastrophalen Wetter- und Klimavorgängen erhöht werden. Die Erforschung der ozeanischen Routen im Nordpolarmeer, der Untersuchung von ozeanischen Ressourcen, sowie die Strategie der nachhaltigen Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft soll weiter voran getrieben werden.

Zum Dritten sollen die experimentellen Einrichtungen und Forschungsanlagen um einen weiteren Schritt verstärkt werden. Zum Jahresende 2009 bis zum Jahresbeginn 2010 soll die Anlagenaufrüstung der Kunlun-Station abgeschlossen sein. In den nächsten paar Jahren soll die Kunlun-Station zur gemeinsamen Plattform für die Forschung in der Sommerperiode, von in- und ausländischen Wissenschaftlern werden. Außerdem soll nach den Bedürfnissen der Wissenschaft ein schrittweiser Ausbau für eine ganzjährige wissenschaftliche Nutzung der Basis erreicht werden. Gleichzeitig wollen wir die Forschungsschiffe und Forschungslaboreinrichtungen für die Polargebiete, um einen weiteren Schritt ausbauen. Damit sollen die Fähigkeiten zur Erforschung des Nord- und Südpolarmeeres ungemindert gesteigert werden. Es soll damit fortgefahren werden, die Erforschung der Universalität des Meeres, des Landes und der Luft in den Polargebieten durch ein wissenschaftliches System zu gewährleisten. Die Schaffung einer gemeinsam genutzten wissenschaftlichen Plattform, auf höchstem Niveau, die Schaffung und Entwicklung von Forschung und der Gewährleistung von wissenschaftlichen Ergebnissen, soll rasch erreicht werden.

Zum Vierten soll aktive Teilnahme an internationalen Arbeiten im Bereich Nord- und Südpol, außerdem die Entfaltung eines konstruktiven Nutzens erfolgen. Wir wollen ununterbrochen die wichtigen Länder im Bereich der Nord- und Südpolforschungen verstärken. Auf den Gebieten wie die eines logistischen Systems, der internationalen Koordinierung von Aufgaben, wissenschaftlichen Untersuchungen und Forschungen soll reale Zusammenarbeit bestehen. Wir wollen aktiv daran teilnehmen, ein Rahmenregelwerk für die betroffenen Aufgaben zu erstellen, aktiv an den Regulierungen und Gestaltungen von internationalem Recht und Verträgen im Zusammenhang mit den Nord- und Südpolaufgaben, mitwirken. Bei den Aufgaben im Zusammenhang mit Nord- und Südpol gilt es einen konstruktiven Nutzen entfalten.

Wir haben spät Schritt gefasst, aber unsere Entwicklung ist schnell. Chinas Polarforschung erfuhr in den 80iger Jahren des 20. Jahrhunderts den Anstoß, in den 90iger Jahren begann eine umfassende Entwicklung, im 21. Jahrhundert soll eine ebenso zügige Entwicklung stattfinden. Im Vergleich mit westlichen internationalen Polarforschungsnationen wie den USA, Australien usw., besteht zu unseren Basiseinrichtungen, unserer logistischen  Absicherung und anderen Gebieten immer noch ein gewisser Unterschied, aber es ist ersichtlich, dass wir uns schon eine Position unter den wenigen Nationen, die Polarforschung betreiben, erarbeitet haben. Wir hoffen, dass unsere jetzigen Anstrengungen etwas zu der Forschung der Menschheit und dem Frieden der Menschheit beitragen.

 

   <   1   2  

Relevante Berichte
China auf dem Polarkreis
Copyright by China Pictorial © 2000-2002 ALL RIGHTS RESERVED
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Director E-mail:xubu61@163.com
Add:33 Chegongzhuang Xilu, Haidian District, Beijing 100044, China
Questions, Comments, or Suggestions? Please send to:
cnpictorial@gmail.com