ABBONAMENTO “LA CHINA”
Autres périodiques
publés par
la Maison d’édition de
La Chine
  • Stile di vita
Giri di vite allentati
Testo di Yin Xing         Fotografie di Duan Wei

In passato simbolo dell’era industriale, le viti di metallo sembrano ora elementi freddi e di poco significato, una connotazione che fu descritta vividamente nel noto Tempi Moderni di Charlie Chaplin. Oggi tuttavia, in quest’era dell’informatica, le viti hanno assunto un significato completamente nuovo nelle mani di quattro giovani creatori cinesi che hanno dato loro vita nelle forme delle cosiddette LSF e LSM, due sculture innovative. Questi nomi sono l’abbreviazione dal cinese Luo Shi Fu e Luo Shi Mu, che possono essere tradotti come “Signor Vite” e “Signora Vite”.

Nel 2007 Diao Yong stava facendo un po’ d’ordine nel suo magazzino quando si è ritrovato fra le mani una scatola di viti. Piuttosto che buttarle via ha deciso di farne uso in maniera creativa. A una festa ha quindi annunciato il suo progetto di creare un nuovo pezzo artistico e, con sorpresa, l’idea è stata accolta con entusiasmo da tre dei presenti, Liu Yaoyuan, Gao Yuan e Tang Liang. Tutti e quattro questi giovani hanno esperienze nel settore creativo in campi fra essi connessi: Liu Yaoyuan ha studiato scultura, Gao Yuan ha studiato grafica, Tang Liang dirige un’azienda di progettazione e Diao stesso è un creatore. 

All’istante fra i quattro giovani è nata un’intesa, che ha reso facile formare un gruppo che nel proprio tempo libero per trovare l’innovazione in vecchie viti. Fra le loro personalità ci sono notevoli contrasti, e questo aumenta la forza di questo gruppo. Tang Liang è molto aperto e scherzoso, Liu Yaoyuan è di poche parole ma chiare e dirette, Gao Yuan parla con attenzione e Diao tende ad essere quello  silenzioso del gruppo. “Sebbene abbiamo quattro diverse personalità, ci troviamo incredibilmente bene insieme”, commenta Tang. “Quando ci incontriamo ci sentiamo a nostro agio nel parlare ciascuno delle proprie idee. Trascorriamo anche tempo libero insieme, non soltanto per il nostro lavoro creativo, che peraltro è un’attività part-time per tutti noi, il che non determina tensioni o preoccupazioni su dove ci porterà” continua Tang. “Mettiamo su insieme ciò che ci capita fra le mani”.

Il loro primo lavoro è sta il prodotto di un esperimento, di barzellette e discussioni. Il corpo un paralume, viti per farne gli arti e la testa che è diventato poi un bel ragazzo di nome “LSF.” Molto soddisfatti del loro risultato Gao Yuan ha subito dichiarato: “Ora dovremmo dargli una compagna” e subito hanno trovato una nuova motivazione per portare avanti la loro creatività.

“C’è chi ci ha chiesto perché abbiamo creato una sola compagna per LSF. La ragione è semplice: in quel momento avevamo soltanto due paralumi a disposizione. Se ne avessimo avuti altri avremmo certamente creato una famiglia o un gruppo come la serie televisiva Friends” ha detto Tang Liang. “Non abbiamo specificato il tipo di relazione esatto che intercorre fra LSF e LSM. Potrebbero essere marito e moglie, o amanti, o fratello e sorella, o semplicemente amici. Gran parte della gente preferisce pensarli come coppia”.

1   2   >  

Copyright by China Pictorial © 2000-2002 ALL RIGHTS RESERVED
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Director E-mail:xubu61@163.com
Add:33 Chegongzhuang Xilu, Haidian District, Beijing 100044, China
Questions, Comments, or Suggestions? Please send to:
cnpictorial@gmail.com