中国画報の購読
中国画報社
のほかの刊行物
  • 生活スタイル
ごみ処理場の金魚
文 金 涛  叶火生 写真 Shepherd Zhou

 

陳家沖ごみ処理場

陳家沖ごみ処理場は、武漢市の「第二世代」衛生ごみ処理施設の代表であり、武漢市のごみ処理の重大な責任を負っている。武漢市近郊にある新洲区の三河村と老屋村が境を接するところにあり、そこは谷間となっていて、武漢市中心から41キロメートル離れている。敷地面積は約64ヘクタール、ごみ埋立場の敷地面積は48ヘクタールで、5つの区域に分かれ、総容積量は1330万立方メートルである。

この処理場は20054月に施工が開始され、20074月に正式に稼働した。処理場の最初の使用から閉鎖されるまで、予定使用期間は約21年だ。ごみ処理場は最初の5年に生活ごみを毎日2000トン処理する計画で、これは武漢市の生活ごみ処理量の三分の一に当たる。5年後には、毎日生活ごみ1200トンを処分し(ごみ焼却熱による発電所にごみを送るため、量が減少する)、同時にごみ焼却熱発電所で出た400トンの燃えかすを処理する計画である。

武漢市中心区のごみは岱山、紫霞観、二妃山、北洋橋4つの処理場で集中的に処理している。武漢市の最も先進的なごみ処理場として、陳家沖は「第一世代」のごみ処理場とは異なるところが多い。無害化処理と環境保護施設は一流だと言える。現在、中国の多くのごみ埋立処理場は底に滲出防止措置をとっているだけだが、新しい技術を採用した陳家沖ごみ処理場は、いわばごみを「袋」の中に入れるように造られている。ごみ層の下には2重の滲出防止層があり、重金属、大腸菌などの有害物質を含むごみ滲出液は地下に浸透せず、地表水や地下水を保護する。ごみの3050センチおきに1層の粘土を敷き、雨水の浸入や、カやハエの繁殖を防ぎ、ごみ処理場の衛生を守る。最後にはその上にビニールをかけ、ごみを入れるときだけそれを開け、悪臭を防止する。

廃物利用

ごみ滲出液は臭みが強く、環境に悪影響を及ぼす。いかなるごみ埋立場でも避けられない問題だ。陳家沖ごみ埋立処理区にはごみ滲出液の排水管が張り巡らされ、液体を調節池に導く。太陽に晒されるとこの液体の対流が加速し、悪臭や有毒・燃えやすい気体が発生する可能性があるため、陳家沖ごみ処理場の調節池の上には落とし蓋があり、調節池のガスの産生を防止する。ドイツから導入された汚水処理設備は2500万元が投資され、世界でも最新の処理技術をもち、国内では北京、青島などいくつかの都市にしかまだ導入されていない。

この汚水処理設備は、毎日約400トンのごみ滲出液を生物化学処理施設に送る。ごみ滲出液は生物細菌処理をしてから物理膜処理施設に入り、膜で3回濾過する。真っ黒だったごみ滲出液は一回ごとに黄色、オレンジ色、無色透明となり、汚染物の含有量も大幅に減少する。従業員がコックを開くと、澄み切った水が流れ出た。それが処理されたごみ滲出液だ。工場の中では、金魚が水中を泳ぎまわっている。「この金魚を飼っている水も処理された水です。金魚は水質の良し悪しに最も敏感ですが、もう一週間も生きていて、まだ元気いっぱいです」と、工場の従業員はいう。

ごみ滲出液の処理のほかに、ごみ処理場ではメタンガスも集めている。工場の中央部にいくつかのまっすぐな煙突があり、ときに煙が出ている。それらはメタンガスの収集井戸で、出る気体はメタンガスで、すぐれた燃焼剤だ。計画によれば、発電施設は20096月に稼動をはじめ、毎日の発電量は一時間あたり1800キロワットに達する。 

無害化処理と環境保護は中国のごみ処理の努力目標だ。中国のごみ処理はスタートが割合に遅く、ごみ無害化処理能力も低く、都市がごみに囲まれるというひどい事態が生じたこともある。中国政府は毎年多くの資金を投入しごみ処理を行い、それぞれの都市には多くのごみ処理場がある。2009611日から12日まで、中華環境保護連合会及び中華環境保護基金が共同で開催する中国汚水処理サミットが北京で開催される予定だ。ところが、政府の努力は中国の都市化の発展スピードに追いつかない。都市人口が激増し、都市範囲はたえず拡大し、工業・サービス業は快速に発展し、ごみを大幅に増加させている。データによれば、全世界のごみの年平均増加率は8.42%だが、中国のごみ増加率は10%以上にも達する。20093月に閉幕した全国人民代表大会と政治協商会議でも、ごみ処理問題は代表や委員が注目するテーマとなった。陳家沖ごみ処理場の成功は、関係者に問題解決のヒントを与えるだろう。

 

   <   1   2  

Copyright by China Pictorial © 2000-2002 ALL RIGHTS RESERVED
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Director E-mail:xubu61@163.com
Add:33 Chegongzhuang Xilu, Haidian District, Beijing 100044, China
Questions, Comments, or Suggestions? Please send to:
cnpictorial@gmail.com