金曜日の仕事あがり､北京の会社に勤める王さんは7､8人の友だちと連れ立って､北京の後海にある｢鯨魚ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑﾊﾞｰ｣にやってきて､いつもと同じように緑茶のはいった茶壷を傍らに､さっそくｹﾞｰﾑを開始した｡これはすでに彼らの毎週のおきまりの行事となっ

去ってはまたやって来る｢ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑﾌﾞ

｢鯨魚ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑﾊﾞｰ｣は北京の後海ちかくの小路にあり､外観はぱっとしないが､店のなかにはいるとすぐさま壁の棚やﾊﾞｰのｶｳﾝﾀｰのうしろに､さまざまな色の箱が並べてあるのが目に入る｡これは店の主人が世界各地で買300種あまりのﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑである44年二次大戦回顧録｣､｢ｳｲﾙｽを阻止せよ｣……｡今､このような娯楽が中国の大都市の若者の間に静かなﾌﾞｰﾑを呼んでいる｡

ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑは欧米諸国で流行してからすでに何年もたっているが､種類はとても多く､よく見かけるものだけでも千種類くらいはあるだろうか｡そのなかでも一番よく人に知られているものとして､｢大富豪｣､｢同盟国と枢軸国｣､｢ｶﾙｶｿﾝﾇ｣などがある｡ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑは電子ｹﾞｰﾑとの区別からこう呼ばれるもので､その名の通り､ﾃｰﾌﾞﾙの上で行うことができ､ﾄﾗﾝﾌﾟや碁盤など道具も使うこともあり､｢電気のいらないｹﾞｰ

現在､とくに週末には､大小さまざまなﾃｰﾌﾞﾙは若者が暇つぶしをする第一の選択肢となっている｡｢鯨魚｣の主人である｢船長｣によると､彼らは通常夜11時までの営業だが､休みの日になるとさらに遅くまで遊びたいという客がいるので､そのﾘｸｴｽﾄに応え営業時間を延長し､時に夜2時まで営業することもあるという｡

雨の後のﾀｹﾉｺのように増える｢ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ

ここ2年ほど国内の大都市では､続々と｢ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑﾊﾞｰ｣が出現し､一部の茶館やｶﾌｪやﾊﾞｰでもﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑを購入して､客を引き寄せようとしている｡圳･広州などの東南の沿岸の大都市では､現在､100あまりのﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ娯楽ｾﾝﾀｰが開業している｡統計によると､北京では50ｶ所以上のﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑﾊﾞｰが

その代表的な店の一つ､建外SOHOにある｢品+主題空間｣の創業者である劉亦楊は､かつてﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑの最も発達しているﾄﾞｲﾂに留学していた｡五年前に卒業して帰国したときに､彼女の荷物の大半がﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑで､｢帰国したら何人かを集めて午後じゅうｹﾞｰﾑに没頭したい｣と思っていたそうである｡しかしこのような願いは､意外なことに当てが外れた｡というのは､ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑは一般的に最低3､4人を必要するが､国内の友人はほとんどﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑをやったことがなく､まず彼らにやり方を教えなければならず､それは午後まるまるかけて終わることではなかったからである｡このため､考えた挙句､彼女は自分でﾎﾞｰ2008年､彼女は建外SOHOに｢品+主題空間｣というﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ店を開い

劉亦楊のように海外留学から帰国した若者に牽引され､ますます多くの｢電気がいらないｹﾞｰﾑ｣を主体とした｢ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ店｣が､北京などの大都市に出現するようになった｡ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑは友だちとの交流を目的とした､遊びながら知恵を競い､おしゃべりして顔を付き合わせる方式の娯楽場所で､その｢ﾃｰﾏ｣式ﾋﾞｼﾞﾈｽﾁｬﾝｽが多くの創業

ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑの利益はおもに利用者の時間ぎめの使用料にあり､一般的に一15~30元である｡なるべく多くの人を集めるために､あるﾃｰﾏを設定して客を引き付けようとする店もある｡たとえば､｢映画ｳｨｰｸ｣を行うと､店の回転率が二倍に跳ね上がるという｡｢鯨魚ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑﾊﾞｰ｣では､店のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞやﾒﾃﾞｨｱ広告によって､趣味や嗜好がおなじ若者を店に集め､定期的に交流活動を