中国画報の購読
中国画報社
のほかの刊行物
  • 観光ガイド
新疆のラベンダー栽培
文と写真 範 菁

 

 

中国とラベンダ

中国国内のラベンダエッセンシャルオイルまたはラベンダーのドライフラワー市場を観察すると、中国人はラベンダーに対する深い認識をもっていないのが分かる。それはまず、中国の普通の人は香水をつける習慣を持っていないためで、そしてラベンダーの香りを好む人もあまり多くない。また、さまざまな香りがするのを好み、単一の香りを好まない。また、あまり香りについてのこだわりがないなどの要素が、ラベンダーの中国での影響力

ラベンダーの花の美しさはロマンチックな人には好まれるが、習慣や伝統の方面から見れば、それは中国人に注目される花卉であるとはいえない。大部分の中国人のラベンダーへの認識はただ写真程度にとどまり、その生産地に観賞に行ったり、日常生活でその製品を使用している消費者は少ない。私はラベンダーが文化上で中国人の深い共鳴を引き起こさないのが、一番の原因ではないかと思っているから今に至るまで、中国の名花、たとえば牡丹・蘭・水蓮・菊・梅などは、何千年もの間、歴代の文人・墨客・画家などの筆によって美化され、その中には中国の歴史と伝統が蓄積され、神話的な色彩さえも帯びている。ラベンダーは明らかに欧米文化の色彩をもっているため、中国人の認可を獲得するには、まだしばらくの探索と思考が必要なのであろう

ラベンダーは天然の美容製品であるだけでなく、栽培地区の観賞性も高い。それは経済作物であるばかりでなく、観光地となりうるものである。宣伝に力を入れれば、地元の観光と文化産業の振興に大いに役立ち、地区の経済発展を促すことができる。ラベンダー産業の開発は地理・人文・経済・社会の価値を一体とした美しい事業なので

東西文化を融合させ、広いイリ草原の雪山に根をおろした外来の美しい花、ラベンダーの未来は、今後も注目されることであろう

 

   <   1   2   3  

Copyright by China Pictorial © 2000-2002 ALL RIGHTS RESERVED
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Director E-mail:xubu61@163.com
Add:33 Chegongzhuang Xilu, Haidian District, Beijing 100044, China
Questions, Comments, or Suggestions? Please send to:
cnpictorial@gmail.com