2008年4月20日､ｱﾝﾇはまた黄山にやってきた｡このときはわれわれは婺源を取材した｡私は古いｻﾝﾀﾅを運転してくねくねとした山道を駆けのぼっていたが､ｱﾝﾇはずっとだまったままだった｡私はｱﾝﾇの徽州への愛は私に劣るものではないことを知っていた｡婺源清華鎮洪村につくと､ｱﾝﾇはすぐさま一人の村の女性と仲良くなった｡別れるまぎわに彼女はこの女性に｢わたしはとてもあなたの家が好き｣と言った｡夜にわたしの事務所に戻ると､ｱﾝﾇは息子が北京からかけてきた電話を受けた｡その日はｱﾝﾇの息子の誕生日で､彼は体の具合があまりよくないそうで､彼女が受話器をおいたとき､ｱﾝﾇの､母親として息子の傍にいれないことにたいする申し訳ない気持ちを私は感じ取り､この女性作家の別の一面を見た思いがした｡彼女はﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝをひらいて彼女の息子の写真を見せてくれた｡とてもかわいいﾌﾗﾝｽ人の男の子で､私はとても感動した｡3年間でｱﾝﾇは徽州の30あまりの村に行き､数十万字にものぼる記録を書きとめた｡3年後のこんにち､ｱﾝﾇはすでに流暢な中国語で私と話をするようになり､取材で訪れた猪欄ﾊﾞｰのﾏﾀﾞﾑを取材したのちには､彼女らはとてもよい友人同士となり2009年7月にはｱﾝﾇはﾌﾗﾝｽの家族らを徽州に呼び寄せた｡わたしは彼らに会うために猪欄ﾊﾞｰに駆けつけ､びっくりしたことに､彼らはｱﾝﾇとおなじ情熱で徽州に夢中になっていた｡

写真を選ぶときには､中国と西洋の文化の違いがときに現れた｡わたしはたくさんの美しい徽州の風景の写真を撮っていたが､ｱﾝﾇがこれらを使うときにはとても用心深かった｡彼女はいつも｢私はﾌﾗﾝｽの友人にほんとうの徽州を見せたい､ほんとうの徽州はそのままでとても美しいのだから｣と言っていた｡しばらくの間､私は中国と西洋の表現という文化形式について考えさせられた｡ｱﾝﾇはいつも芸術的手法で昇華された徽州ではなく､｢再現｣という手法を用いて表現された徽州を要求した｡使った写真には手当たりしだいわたしが撮りためておいた生活に関する写真が多かった｡本が出版された後､ﾌﾗﾝｽの出版業界の友人たちに高く評価され､私の撮った写真がとくに評判がよかったとｱﾝﾇは一度ならず私に言ってくれた｡

2009年12月5日､『徽州､教養ある商人たちの国(中国名:石与墨書就的中国儒商)』の発売記念式と『徽州の姿』写真展が北京で行われた｡ｱﾝﾇはその式で中国語でｽﾋﾟｰﾁを行った｡｢わたしは徽州を愛し､徽州の建築を愛し､徽州の農民を愛します｡そして……｣｡彼女の発音はすこしわれわれのものとは違ったけれども､彼女の情熱はみなにたちまち伝染した｡

徽州之友倶楽部と中国遺産基金会の援助により､この本のﾌﾗﾝｽでの発売記念および｢徽州の姿｣写真展が､2010年1月20日にﾊﾟﾘの｢中国の家｣で行われ､さらに多くのﾌﾗﾝｽ人と各国の人々が中国の徽州とその文化について知るようになった｡人々は違った言葉をもち､政治体制も異なり､生活経歴もまったく異なるけれども､それぞれの文化を鑑賞し､交流することは可能で､このような交流で理解と包容を得ることができるということを私ははっきりと理解した｡このようであれば､世界はさらに素晴らしいものとなるだろう｡