«Китай»: Вы были ректором университета, а теперь являетесь директором Государственной библиотеки. Как по-вашему, с какими обязанностями вам легче справляться?

Чжань Фужуй: Полагаю, находиться на посту ректора университета несколько легче, поскольку ректор просто выполняет свои обязанности и имеет больше времени для научной деятельности. А я сейчас не только ученый, но и администратор. Однако, несмотря на это, я считаю, что директор национальной библиотеки обязан быть,  прежде всего, научным сотрудником, а затем уже чиновником. Подлинный директор государственной библиотеки должен с полной отдачей руководить работой учреждения и, опираясь на законы, политику и установки, обеспечивать развитие библиотеки и надлежащее ее функционирование. Но мне пока это не удается в полной мере. Я лично забочусь обо всем необходимом, вхожу во все тонкости дела, и все же я пока не идеальный директор. Правда, я думаю, что это вопрос времени, во всяком случае,  я рассматриваю свою трансформацию в этом направлении как поле для приложения собственных усилий.

«Китай»: Вы высказали соображение, что китайцы уже не так  любят читать как прежде. Излюбленные книги сегодня представляют собой в основном легкое чтиво и развлекательную литературу. Как вы считаете, изменится ли эта ситуация в будущем?

  Чжань Фужуй: В последние годы наряду с переменами в своем статусе и самом себе я начал уделять больше внимания тому, что читает массовый читатель. По моему мнению, нам не следует  упускать из виду следующие тенденции наших дней: во-первых, люди сейчас не очень любят читать; во-вторых, рядовой читатель не любит глубокомысленной, сложной литературы, например, философских произведений или социально значимых романов с глубоким содержанием; в-третьих, читатель предпочитает тонкие книжки, дайджесты, иллюстрированные издания с текстами небольших объемов или облегченную литературу.

Как решить эту проблему? Думаю, что здесь потребуются  усилия и родителей, и школ. Надо воспитывать у детей интерес к чтению и развивать навыки чтения, умение читать с пониманием. Это большая важная проблема. Ведь после поступления в вуз уже поздно приобретать привычку к чтению, умение читать и испытывать потребность в чтении.  Кроме того, сейчас содержание образования начиная с начальной школы до вузов включительно  нацелено главным образом на подготовку к сдаче экзаменов. Это тоже омрачает радость чтения и влияет на выбор в круге чтения. У детей остается мало времени и пространства для чтения и мышления.

«Китай»: А если бы вас попросили порекомендовать для чтения какие-нибудь две книги, то какие бы из них вы предложили?

Чжань Фужуй: «Невыносимая легкость бытия» Милана Кундеры. Этот зарубежный писатель произвел на меня глубокое впечатление своим пониманием и ощущением жизни. Люди иногда считают совсем не важными важнейшие по сути вещи. Из нашей литературы я порекомендовал бы классический роман «Сон в Красном тереме». Это не что иное, как учебник, содержащий знания о жизни обеспеченных слоев общества в феодальном Китае. Я считаю, что отображенные в этом произведении чувства и отношения главных героев – Цзя Баоюя и Линь Дайюй – в полной мере дают читателю представление о понимании жизни китайцами.